Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings

Michael J. Bossé; Kwaku Adu-Gyamfi; Meredith R. Cheetham

doi:10.29333/iejme/264

Full Text (PDF)

Michael J. Bossé, Kwaku Adu-Gyamfi, Meredith R. Cheetham

More Detail

Abstract

Students perennially demonstrate difficulty in correctly performing mathematical translations between and among mathematical representations. This investigation considers the respective difficulty of various mathematical translations based on student activity (defining mathematical errors during the translation process, teacher beliefs and instructional practices, student interpretive and translation activities, and the use of transitional representations) and the nature of individual representations (fact gaps, confounding facts, and attribute density). These dimensions are synthesized into a more complete model through which to analyze student translation work and delineate which mathematical translations are more difficult than others.

Keywords

Representations
translations
difficulties
student errors

License

This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Article Type: Research Article

INT ELECT J MATH ED, Volume 6, Issue 3, October 2011, 113-133

https://doi.org/10.29333/iejme/264

Publication date: 12 Dec 2011

Article Views: 4076

Article Downloads: 5274

Open Access References How to cite this article

References

Adu-Gyamfi, K., Stiff, L., & Bossé, M. J. (2012, in press). Lost in translation: Examining translation errors associated with mathematics representations. School Science and Mathematics Journal.
Adu-Gyamfi, K., Bossé, M. J., & Cheetham, M. (2011a, under review). Situated interpretation: Reasoning and processes in mathematical representation.
Adu-Gyamfi, K., Bossé, M. J., & Cheetham, M. (2011b, under review). Situating student errors: Linguistic-to-algebra translation errors.
Adu-Gyamfi, K., Bossé, M. J., & Cheetham, M (2011c, under review). Student connection of mathematical representations: Differentiated by ability.
Bell, A., Brekke, G. and Swan, M. (1987). Diagnostic teaching: 4 graphical interpretations. Mathematics Teaching, 119, 56–60.
Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., & Cheetham, M. (2011a, under review). Translation processes differentiated by student ability.
Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., & Cheetham, M. (2011b). Translations among mathematical representations: Teacher beliefs and practices. International Journal of Mathematics Teaching and Learning. Retrieved from http://www.cmit.plymouth.ac.uk/journal/default. htm.
Brenner, M., E, Herman, S., Ho, H., & Zimmermann, J. (1999). Cross national comparison of representational competence. Journal for Research in Mathematics Education, 30(5), 541-557. doi:10.2307/749773
Carlson, M. P. (1998). A cross sectional investigation of the development of the function concept. In E. Dubinsky, A. Schoenfeld, & J. Kaput (Eds.), Research in Collegiate Mathematics Education (Vol. 7, pp. 115-162). Providence, RI: American Mathematical Society.
Clement, J., Lockhead, J., & Monk, G. S. (1981). Translation difficulties in learning mathematics. American Mathematical Monthly, 88, 287-290. doi:10.2307/2320560
Clement, J. (1982). Algebra word problem solutions: Though processes underlying a common misconception. Journal for Research in Mathematics Education, 13(1), 16-30. doi:10.2307/748434
Cunningham, R. F. (2005). Algebra teachers’ utilization of problems requiring transfer between algebraic, numeric and graphic representations. School Science and Mathematics, 105(2), 73-82. doi:10.1111/j.1949-8594.2005.tb18039.x
Dreyfus, T., & Eisenberg, T. (1987). On the deep structure of functions. In J. C. Bergeron, N. Herscovics, C. Kieran (Eds.). Proceedings of the 11th International Conference for the PME (Vol. I, pp. 190-196). Montreal, Canada.
Duval, R. (2006). A cognitive analysis of problems of comprehension in the learning of mathematics. Educational Studies in Mathematics, 61, 103-131. doi:10.1007/s10649-006- 0400-z
Dunham, P., H., & Osborne, A. (1991). Learning how to see: Students’ graphing difficulties. Focus on Learning Problems in Mathematics, 13, 35-49.
Gagatsis, A., & Shiakalli, M. (2004). Ability to translate from one representation of the concept of function to another and mathematical problem solving. Educational Psychology, 24(5), 645-657. doi:10.1080/0144341042000262953
Galbraith, P., & Haines, C. (2000). Conceptual mis(understandings) of beginning undergraduates. International Journal of Mathematical Education in Science and Technology, 31(5), 651-678. doi:10.1080/002073900434350
Janvier, C. (1987). Translation process in mathematics education. In C. Janvier (Ed.), Problems of representation in mathematics learning and problem solving (pp. 27-31). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Kaput, J. J. (1987). Toward a theory of symbol use in mathematics. In C. Janvier (Ed.), Problems of representation in mathematics learning and problem solving (pp. 159-195). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Kaput, J. J. (1989). Linking representations in the symbol systems of algebra. In S. Wagner, & C. Kieran (Eds.), Research issues in the learning and teaching of algebra (pp. 167- 194). Hillsdale, NJ: LEA.
Kaput, J., & Sims-Knight, J. E. (1983). Errors in translations to algebraic equations: Roots and implications. Focus on Learning Problems in Mathematics, 5(3), 63-78.
Kaput, J. J., Sims-Knight, E. J., & Clement, J. (1985). Behavioral objections: A response to Wollman. Journal for Research in Mathematics Education, 16(1), 56-63. doi:10.2307/748974
Kerslake, D. (1981), Graphs. In K. Hart (Ed.), Children's understanding of mathematics: 11- 16 (pp. 120-136). Oxford: John Murray.
Kieran, C. (1993). Functions, graphing, and technology: Integrating research on learning and instruction. In T. Romberg, E. Fennema & T. Carpenter (Eds.), Integrating research on the graphical representation of functions (pp. 189-237). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Knuth, E. J. (2000). Student understanding of the Cartesian connection: An exploratory study. Journal for Research in Mathematics Education, 31(4), 500-508. doi:10.2307/749655
Koedinger, K. R., & Nathan, M. J. (2004.). The real story behind story problems: Effects of representations on quantitative reasoning. The Journal of the Learning Sciences, 13(2), 129-164. doi:10.1207/s15327809jls1302_1
Leinhardt, G., Zaslavsky, O., & Stein, K. M. (1990). Functions, graphs and graphing: Tasks, learning and teaching. Review of Educational Research, 60(1), 1-64. doi:10.3102/00346543060001001
Lesh, R., Landau, M., & Hamilton, E. (1983). Conceptual models in applied mathematical problem solving research. In R. Lesh & M. Landau (Eds.). Acquisition of mathematical concepts and processes (pp. 263-343). New York: Academic Press.
Macgregor, M., & Stacey, K. (1993). Cognitive models underlying students' formulation of simple linear equations. Journal for Research in Mathematics Education, 24(3), 217-232. doi:10.2307/749345
Mevarech, Z. & Kramarsky, B. (1997). From verbal descriptions to graphic representations: stability and change in students alternative conceptions. Educational Studies in Mathematics, 32, 229-263. doi:10.1023/A:1002965907987
Monk, S. (1992). Students’ understanding of a function given by a physical model. In G. Harel, & E. Dubinsky (Eds.), The concept of function: Aspects of epistemology and pedagogy (175-193). Washington, DC: Mathematical Association of America.
Nathan, M. J., Kintsch, W., & Young, E. (1992). A theory of algebra-word problem comprehension and its implications for the design of learning environments. Cognition and Instruction, 9, 320-389. doi:10.1207/s1532690xci0904_2
Porzio, D. T. (1999). Effects of differing emphasis on the use of multiple representations and technology on students’ understanding of calculus concepts. Focus on Learning Problems in Mathematics, 21(3), 1-29.
Preece, J. (1983). Graphs are not straightforward. In T. R. G. Green, & S. J. Payne (Eds.), The psychology of computer use: A European perspective, (pp. 41–50). Academic Press, London.
Pyke, C. (2003). The use of symbols, words, and diagrams as indicators of mathematical cognition: A causal model. Journal for Research in Mathematics Education, 34, 406–432. doi:10.2307/30034794
Resnick, L., & Omanson, S. (1987). Learning to understand arithmetic. In R Glaser (Eds.), Advances in instructional psychology volume 3. (pp. 41-95). Hillsdale, NJ: LEA.
Roth, W. M., & Bowen, G. M. (2001). Professionals read graphs: A semiotic analysis. Journal for Research in Mathematics Education, 32, 159-194. doi:10.2307/749672
Schoenfeld, A. H., Smith, J., & Arcavi, A. (1993). Learning: The microgenetic analysis of one student’s evolving understanding of a complex subject matter domain. In R. Glaser (Eds.), Advances in instructional psychology (Vol. 4, pp. 55-175). Hillsdale, NJ:Erlbaum.
Superfine, A. C., Canty, R. S., & Marshall, A. M. (2009). Translation between external representation systems in mathematics: All-or-none or skill conglomerate? The Journal of Mathematical Behavior, 28(4), 217-236. doi:10.1016/j.jmathb.2009.10.002
Wainer, H. (1992). Understanding graphs and tables. Educational Researcher, 21, 14–23. doi:10.3102/0013189X021001014
Webb, N. M., Gold, K., Qi, S., & Educational Resources Information Center (U.S.) (1990). Translation between symbolic representations [microform] : relationship between instruction and performance. UCLA Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing; U.S. Dept. of Education, Office of Educational Research and Improvement, Educational Resources Information Center, Los Angeles, CA.
Wollman, W. (1983). Determining the sources of error in a translation from sentence to equation. Journal for Research in Mathematics Education, 14(3), 169-181. doi:10.2307/748380
Yerushalmy, M. (1991). Student perceptions of aspects of algebraic function using multiple representation software. Journal of Computer Assisted Learning, 7, 42-57. doi:10.1111/j.1365-2729.1991.tb00223.x

How to cite this article

APA

Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., & Cheetham, M. R. (2011). Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings. International Electronic Journal of Mathematics Education, 6(3), 113-133. https://doi.org/10.29333/iejme/264

Vancouver

Bossé MJ, Adu-Gyamfi K, Cheetham MR. Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings. INT ELECT J MATH ED. 2011;6(3):113-33. https://doi.org/10.29333/iejme/264

AMA

Bossé MJ, Adu-Gyamfi K, Cheetham MR. Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings. INT ELECT J MATH ED. 2011;6(3), 113-133. https://doi.org/10.29333/iejme/264

Chicago

Bossé, Michael J., Kwaku Adu-Gyamfi, and Meredith R. Cheetham. "Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings". International Electronic Journal of Mathematics Education 2011 6 no. 3 (2011): 113-133. https://doi.org/10.29333/iejme/264

Harvard

Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., and Cheetham, M. R. (2011). Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings. International Electronic Journal of Mathematics Education, 6(3), pp. 113-133. https://doi.org/10.29333/iejme/264

MLA

Bossé, Michael J. et al. "Assessing the Difficulty of Mathematical Translations: Synthesizing the Literature and Novel Findings". International Electronic Journal of Mathematics Education, vol. 6, no. 3, 2011, pp. 113-133. https://doi.org/10.29333/iejme/264