pp. 1331-1341 | Article Number: iejme.2016.117
Published Online: August 04, 2016
Article Views: 292 | Article Download: 293
The purpose of this paper is to carry out a comparative analysis of methods and ways of rewriting news reports, including their specific features. The study disclosed the essence of rewriting, its functional types, characterized its methods and techniques, provided their comparative analysis highlighted the most effective methods and techniques. There are two methods of rewriting: simple (technical), which is carried out through replacement of words in the text with their synonyms and transfer of text parts; complex (deep) rewriting, which is done for more demanding news agencies and publications, it is close to copywriting. Deep text processing involves analysis and synthesis. The task of a rewriter is to make a source text unique, which could be found nowhere by a combination of words. Text rewriting implies using synonymous words, parenthetic structures; permutation of words; changing speech patterns; adding original components; transposition, changes in the text structure; transfer of direct speech into the indirect one; simplifying the text by removing phrases that do not convey any meanings. The most effective way of rewriting news reports items implies a combination of changes in the grammatical structure of sentences and adding original components (deep rewriting), the use of synonymous words (technical rewriting). These methods can be regarded as the main ways of changing texts by means of rewriting, which can be further modified in order to improve perception of information through text using other rewriting methods. Using rewriting methods provides the possibility to bring the text of a news report to an acceptable level of uniqueness.
Keywords: Information rewriting; news report; development of journalism; plagiarism, text uniqueness of the text
Baader, F., & Nipkow, T. (1998) Term Rewriting and All That. Cambridge: Cambridge University Press. 44p.
Bartels, F. (2004) On generalised coinduction and probabilistic specification formats: PhD thesis. CWI, Amsterdam. 195p.
Bruns, A. (2012) Journalists and Twitter: How Australian news organisations adapt to a new medium. Media International Australia, 144(1), 97-107.
Clavel, M., Durán, F., Eker, S., Lincoln, P., Martí-Oliet, N., Meseguer, J., & Talcott, C. L. (2007) All About Maude – A High-Performance Logical Framework. Program and Verify Systems in Rewriting Logic. London: Springer. 350p.
Coleman, R. D. (2013) Bloggers, Journalists, Reporting, and Privilege. NYSBA Journal, 85(9), 18-25.
Gradyushko, A. A. (2008) Media and the Internet. The evolution of traditional journalism. Modern journalism: methodology, creativity, perspective, Research paper volume, 77-90.
Grubenmann, S., & Meckel, M. (2015) Journalists' professional identity: A resource to cope with change in the industry? Journalism Studies, 3, 1-17.
Harrower, T. (2008) The Newspaper Designer's Handbook. New York: McGraw-Hill Higher Education. 253p.
Harrower, T. (2010) Inside Reporting (2nd ed.). New York: McGraw-Hill Higher Education.
Kachkaeva, A. G., Kiria, I. V., Kolomeets, K. G., & Kachkaeva, A. (2010) Journalism and convergence: why and how traditional media are transformed into multimedia. Moscow: Focus Media. 326p.
Kim, M. N. (2011) Creative activity fundamentals of journalists. St.Petersburg: Peter. 288p.
Kolesnichenko, A. V. (2008) Applied Journalism. Moscow: University Press. 303p.
Kostenko, E. V. (2014) Copywriting and rewriting in web media: new types of journalism? Bulletin of Saratov New series. Philology series. Journalism, 14(1), 23-29.
Lazutina, G. (2001) Creative activity fundamentals of a journalist. Moscow: Aspect Press. 312p.
Makeyenko, M. (2004) American journalism in the Internet. Proceedings of the Third Summer School of Journalism and Mass Communications, 25-29. Moscow: Publishing House of Moscow University.
Phillips, A. (2015) Futures of journalists. Gatekeeping in transition, 3, 65-68.
Picard, R. G. (2015) Journalists' Perceptions of the Future of Journalistic Work. Oxford: University of Oxford. 43p.
Vasilieva, L. (2002) We make the news! Moscow: Аspect-press. 253p.
Vivo, J. M. N. (2013) How open are journalists on Twitter? Trends towards the end-user journalism. Comunicación y Sociedad, 26(1), 93-96.