pp. 1281-1296 | Article Number: iejme.2016.113
Published Online: August 04, 2016
Article Views: 223 | Article Download: 201
The article deals with car terms from the aspect of new developing terminology science in Eastern Europe, which is called cognitive terminology. The research concludes the difference between a general language concept and a terminological concept. Going through all stage of research, will be define several linking words which are aimed for car-worker's comprehension in a different countries. In the paper the frames of car (automotive) terminology in American English and German language were designed on the basis of analysis of a notion part of a terminological concept, which is represented by terminological definition, and also with the help of basic concepts, which are parts of this structure. There were found basic concepts of car terminology in American English and German. The paper also describes the structure of the frame of automotive terminology. Besides that, the article shows results of an interview, which was held on on-line bases among staff of automotive companies "GMC" (the USA) and "Volkswagen" (Germany).
Keywords: Cognitive terminology, professional worldview, frame, automotive terminology, terminological concept, term definition
Bosch, К. (2000) Bosch Automotive Handbook - 8th Edition. Bosron: bentley publishers. 463p.
Cabre, M. T. (2011) Terminology. Theory, methods and applications. Amsterdam & Philadelpia: John Benjamins.
Duden Wörterbuch (2011). Duden-Wörterbuch kostenlos online Retrieved on May 03, 2011, from http://www.duden.de.Technik
Faber, P., López Rodriguez C. R., Linares C. M., Ureña Gómez-Moreno J. M., Araúz P. L., Martínez S. M., Pizarro A. S. M., Reimerink A., García de Quesada, M and Prieto Velasco, J. A. (2012) A cognitive linguistics view of terminology and specialized language. Boston: Walter de Gruyter.
Fateeva, I. M. (2013) Linguistic and Cognitive analysis of canine vocabulary. Мoscow: M-MEGA.
Golovanova, E. I. (2011) Introduction to cognitive terminology: textbook. Мoscow: Flint. Science.
Goodsell, D. (2013) Dictionary of automotive engineering. Butterworth-Heinemann. 737p.
Stylidis, K., Wickman, C. & Söderberg, R. (2015) Defining Perceived Quality in the Automotive Industry. Procedia CIRP, 36, 165-170
Korotaeva, I. E. (2004) Lexical-semantic field "Transportation" in American English (Unpublished master’s thesis). Мoscow: Academia.
Lee, M.D., & Wagenmakers, E.J. (2014) Bayesian cognitive modeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Lexikon bei Volkswagen. (2016) Retrieved from http://de.volkswagen.com/de/innovation-technik/technik-lexikon.html.
McGraw-Hill. (2003) Dictionary of Scientific & Technical Terms. New York: The McGraw-Hill Companies. 964p.
Webster, M. (2003) Dictionary. Retrieved from http://www.merriam-webster.com.
Novodranova, V. F. (2010) Ten years of cognitive terminology. Terminology and knowledge. Proceedings of the II international Symposium. Moscow: Azbukovnik, 142-151.
Popova, Z. D., & Sternin, I. A. (2010) Cognitive linguistics. Мoscow: ACT: Vostok-Zapad. 263p.
Stepanov, J. S. (2007) Concepts: A Thin film of civilization. Moscow: Languages of Slavic cultures. 274p.
Vorkachev, S. G. (2004) Happiness as a linguocultural concept. Мoscow: IDGC "Gnosis". 364p.
Wyhlidal, F. (2012) Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch. Leonberg, Deutschland: Wyhlidal Dictionaries. 636p.
Zorina, J. V. (2012) Cognitive aspects of the study of English terminology of safety. Omsk: Publishing house Omgtu. 263p.