pp. 367-381 | Article Number: iejme.2017.016
Published Online: June 18, 2017
Article Views: 89 | Article Download: 107
The ability to do translation from one form of representation to another representation form is a fundamental ability to build a conceptual and mathematical thinking. Related to the important of translation process, this study aimed to investigate the process of mathematical representation translation from verbal to graph. This research was a qualitative research. Pengambilan data dilakukan dengan lembar tugas dan wawancara setelah subjek menyelesaikan tugas yang diberikan.Collecting data was done through the assignment sheet and interviews after the subjects completed the task given. Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa mampu melakukan proses translasi dari representasi verbal ke grafik dengan baik pada tiap tahapan translasi.The result showed that the students were able to do the process of translation from verbal representation to graph well at every stage of the translation. The translation process was done in four stages: unpacking the source, preliminary coordination, constructing the targets, and determining equivalence. The translation process of verbal to graph representations required more than one translation process.Proses translasi dilakukan melalui empat tahap yaitu unpacking the source, preliminary coordination, constructing the target, dan determining equivalence . This process through the intermediary of some other representations like symbolic, schematic, equations, numerical. In general, students do the same activity except at preliminary coordination activity. Dalam aktivitas preliminary coordination , dapat dilakukan dengan dua cara yaitu mahasiswa menentukan rumus hubungan antara jarak dan waktu dari kejadian yang diberikan, dan dengan menghubungkan antara jarak kedua mobil dan bertambahnya waktuPreliminary coordination activity can be done in two ways, namely students determined the formula of the relationship between distance and time, and by connecting the distance between the two cars and the increasing time. Semakin bertambah waktu semakin berkurang jarak kedua mobil.The more the time increased, the distance the two cars decreased.
Keywords: translation process; verbal representation, grahical representation
Bal, A. P. (2015). Skills Of Using And Transform Multiple Representations Of The Prospective Teachers. Journal of Mathematical Behavior, 197(Hal.), 582-588.
Bosse, M. J., Gyamfi, K. A& Chandler, K. (2011). Translation among Mathematical Representation: Teacher Belief and Practices. (Online), (http://www.cimt.org.uk/journal/bosse4.pdf)
Bosse, M. J., Gyamfi, K. A& Chandler, K. (2012). Lost in Translation: Examining Translation Errors Assosiated with Mathematical Representation. School science and Mathematics, 112(3),159-170
Bosse, M. J., Gyamfi, K. A& Chandler, K. (2014). Students Differented Translation Processes, (Online),(http://www.cimt.plymouth.ac.uk/journal/bosse5.pdf).
Bruner, J. (1966). Towards a theory of instruction. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Cai, J., & Lester, F. K. 2005. Solution representations and pedagogical representations in Chinese and U. S. classrooms. Journal of Mathematical Behavior, 24, 221-237.
Celik, D.& Arslan, A. S. (2012). The Analysis of Teacher Candidats Translating skill in Multiple Representations, (Online), (http://ilkogretim-online.org.tr/vol11say1/v11s1m18.pdf ).
Creswell, J.W. (2012). Educational Research. Pearson.
Duval, R. 2006. The cognitive analysis of problems of comprehension in the learning of mathematics. Mediterranean Journal for Research in Mathematics Education, 1(2), 1-16.
Gagatsis, A. & Elia, I. (2004). The Effects of Different Modes of Representation on Mathematical Problem Solving. Proceedings of The 28th Conference of The International Group for The PMA, 2, 447-454.
Gagatsis, A., & Shiakalli, M. (2004). Ability to translate from one representation of the concept of function to another and mathematical problem solving. Educational Psychology, 24(5), 645-657.
Goldin, G. A. (2002). Representational systems, learning, and problem solving in mathematics. Journal of Mathematical Behavior, 17(2), 137-165.
İpek, A. S., & Okumuş, S. (2012). İlköğretim matematik öğretmen adaylarının matematiksel problem çözmede kullandıkları temsiller. Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergis, 11(3), 681 -700.
Janvier, C. (1987). Translation Processes in Mathematics Education. Dalam Janvier(Ed). Problems of Representation in the Teaching and Learning of Mathematics, 27-32, Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Lesh, R., Post, T., & Behr, M. (1987). Representations and translations among representations in mathematics learning and problem solving. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
McCoy,L.P., et. Al. (1996). Using Multiple Representation to Communicate: an Algebra Challenge. Reston. VA: NCTM
National Council of Teachers of Mathematics. (2000). Principles and Standards for School Mathematics. Reston, VA: NCTM.
National Council of Teachers of Mathematics. 2000. Principles and Standards for School Mathematics. Reston, VA: NCTM.
Pape, S.J.& Tchoshanov, M.A. (2001). The Role of Representation(s) in Developing Mathematical Understanding. Theory into Practice, 40(2), 118-125.
Tripathi, P. N. (2008). Developing mathematical understanding through multiple representations. Mathematics Teaching in Middle School, 13(89), 438-445.
Villegas, J. L., Castro, E., & Gutierrez, J. (2009). Representation in problem solving: A case study with optimization problems. Electronic Journal Of Research In Educational Psychology, 7(1), 279-308.
Yerushalmy, M. (1997). Designing Representations: Reasoning about Functions of Two Variables. Journal for Research in Mathematics Education, 27 (4), 431-4.